Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/arthur0703

Древнерусский язык - роусьскъ ıaзъıкъ - Урок 2

arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Здравствоуй всѧкъ, къто изволилъ ѥстъ пожаловати сюды!

Представляю вам второй урок древнерусского языка (Первый урок - тык )

Я знаю, что прошлый урок был труден, и этот, к сожалению, будет не из легких. Но я ничего поделать с этим не могу: принимать древнерусский придется таким, какой он есть.

Но я приложу все силы для того, чтобы было максимально понятно. ^_^

Зачинаѥмъ!

План на второй урок таков:

1) Личные местоимения древнерусского языка.

2) Глагол древнерусского языка - часть 1.

3) Сѥ ѥстъ любопытно! - интересные факты и закономерности древнерусского языка - часть 1.

Личные местоимения

Личные местоимения, как и существительные, имели три числа. Но падежей шесть, а не семь (так как местоимения не имели форм звательного падежа).

Ниже даю таблицы форм. Самое главное - знать формы именительного падежа, а остальные просто проанализировать и иметь в виду.

Единственное число

табл1

Двойственное число

tabl2

Множественное число

tabl3

Как вы, наверно, заметили, в древнерусском отсутствуют местоимения третьего лица. Их заменяли различные указательные местоимения, с которыми мы познакомимся в следующем уроке.

Глагол - часть 1

Глагол - очень важная часть речи. К счастью, больших отличий от современного русского, древнерусский глагол не имел. Но нужно внимательно обсудить все стороны.

Нужно отметить, что глаголы в древнерусском языке не имел такого аспекта как совершенный и несовершенный вид. Но совершённость/несовершённость действия, как и во многих европейских языках, выражалась через различные времена.

В древнерусском было не 3 грамматических времен, а около семи.

Начальная форма оканчивалась на -ти:

любити, быти, вести, имати

Сегодня мы разберем *настоящее время.

Тут окончания глаголов практически не отличаются от современных русских форм. Если вы не уверены, то форму глагола можно проверить здесь

Таблица склонения глаголов в настоящем времени

Напоминание: носовые гласные Ѧ и Ѫ соответсвуют современным гласным “я” и “у”

Не обращайте внимания на пометки классов глаголов, они нам пока не понадобятся

Есть также и неправильные глаголы:

бъıти ıaсти дати вѣдѣти имѣти

быть есть дать знать. иметь

Таблица неправильных глаголов настоящее время

Глагол бъıти употреблялся так же, как и в английском, немецком, французском и т. д., то есть *всегда, когда в современном русском языке этот глагол опускается.***

Сѥ ѥстъ любопъıтно.

Ударение в древнерусском языке. В современном языке ударение силовое. Древнерусский язык имел музыкальное ударение: ударный слог в слове выделялся музыкальным тоном, а не усилением голоса, как сейчас. Все слоги, ударные и безударные, имели примерно одинаковую длину, зависящую не от ударности, а от длительности гласных в слоге. А гласные отличались друг от друга по продолжительности звучания — существовали долгие, краткие и сверхкраткие (редуцированные) гласные. После того, как эта система разрушилась, в русском языке настал полный беспорядок в растановке ударения - правила не стало.

Названия детенышей животных/человека. Изначально, в древнерусском языке все слова, которые обозначали детенышей, оканчивались на Ѧ (изначально - носовой “ен”, в последствии “я”) и были среднего рода. Например: телѧ (телёнок), ягнѧ (ягнёнок), котѧ (котёнок), робѧ (ребёнок), дитѧ (дитя). В ряду выделяется слово “дитя”. Дело в том, что на поздней стадии эти слова получили суффикс -ёнок, а слово дитя нет.

Задание на перевод:

С древнерусского:

  1. Iазъ ѥсмь кънѧзь!
  2. Чьто вѣ дѣлаѥвѣ?
  3. Iазъ имамь сынъ.
  4. Къде живетъ дочи? - Черниговѣ

На древнерусский:

  1. Вы идёте к нам?
  2. Мы хотим прийти к вам.

Ответ

Новые слова:

дочи - склонение по типу слова “мати”; ж. р. - дочь

къде - мест. наречие - где


Источники: wikipedia.org http://vasmer.info/ рус.славеница.com http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/526/ Елкина Н.М. Старославянский язык 1960г.

Жду ваши комментарии! ___

Предыдущий урок

Древнерусский язык - роусьскъ ıaзъıкъ - Урок 1

Следующий урок

Древнерусский язык - роусьскъ ıaзъıкъ - Урок 3

3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Ахаха, тема с названиями детёнышей... Помню, как намучилась моя семья с этим в белорусском языке, когда я была в младшей школе. Всех знакомых обзвонили, пока наконец не сделали моё домашнее задание... Кацянё (котёнок), iльвянё (львёнок)... Сейчас вспоминается с улыбкой, а тогда было настоящей пыткой...

Спасибо за урок, было интересно :)

PS в белорусском, по идее, тоже было семь падежей. Назоўны, родны, давальны, вiнавальны, творны, месны (склон/склоны) и, если я не ошибаюсь, клiчны. Но про него я знаю только то, что он существовал, т.к. его изучают только те, кто занимается углублённо белорусским (в институте) :(

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Спасибо за первый комментарий! ^-^

Всех знакомых обзвонили, пока наконец не сделали моё домашнее задание... Кацянё (котёнок), iльвянё (львёнок)... Сейчас вспоминается с улыбкой, а тогда было настоящей пыткой...

XD Вот так то. А с русским-то трудно сопоставить - по-другому совсем образуется.

А вот средний род без суффикса так и остался от древнерусского :)

PS в белорусском, по идее, тоже было семь падежей. Назоўны, родны, давальны, вiнавальны, творны, месны (склон/склоны) и, если я не ошибаюсь, клiчны. Но про него я знаю только то, что он существовал, т.к. его изучают только те, кто занимается углублённо белорусским (в институте) :(

Насколько я понимаю, звательный падеж больше не употребляется в белорусском? Среди восточнославянских только в украинском сохранился))) А в русском же сохранилось только одно слово в форме звательного падежа: Боже!

Говорят, что в русском языке появилась новая форма звательного падежа: Тань! Паш! Алён! XD

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

А в русском же сохранилось только одно слово в форме звательного падежа: Боже!

Еще - Господи! (им.: Господь)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Если уж упоминать такие застывшие формы, то есть ещё название молитвы «Отче наш». И, быть может, люди слышали «человече». Разумеется, как звательный их сейчас не воспринимают — просто такие вот странные слова.

Помимо имён, кончающихся на а/я (в основном их кратких разговорных форм), новозвательный существует в формах "мам" и "пап". Не уверен, что он есть для каких-то других нарицательных существительных ("деда"?) — по крайней мере, в голову ничего не приходит.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Да, ладно...

Если беден я, как пес, один,

И в дому моем шаром кати -

Ведь поможешь ты мне, Господи!

Не позволишь жизнь скомкати... (В. Высоцкий)

Вполне себе воспринимается, как звательный падеж

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

А как же самый "классический" пример звательного падежа "чего тебе надобно, старче?" из "рыбака и рыбки"? Нам в школе именно его приводили, насколько я помню :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Точно, а еще и Иисусе! - иногда употребляется.

Княже!

Надо будет отдельно разобрать эту тему...

А в грузинском есть что-то похожее?

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

В грузинском есть полноценный звательный падеж. Чито-гврито - это ж не начальная форма )) Начальная: чити-гврити ))

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

XD

Вроде и сохранился, но в школе нам его просто упомянули (благо, память на такие вещи меня не предаёт)

О, да... Имена :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Semion-Loginov

А древнерусский язык и церковнославянский это дно и тоже?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Нет.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Древнерусский - разговорный язык восточных славян на Руси.

Церковнославянский - общий язык славянских православных церквей, на котором ведут службы. Раньше он был литературным языком.

То есть это совершенно разные понятия.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Anna_Gold

А старославянский язык? В чем отличие или сходство с вышеупомянутыми?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

А когда выйдет третий урок?

2 года назад