"You talk too much."

Překlad: Příliš mluvíš.

[trzbndrv]

Dobrý den, prosím, můžu se zeptat, proč je špatně překlad "mluvíš až moc"? Děkuji.

[jgstcd]

Pridam. Diky.

[ZuzanaMaj1]

Mluvíš tak moc. ? Děkuji.

[Nemesis_NaR]

"You talk so much".

"Too much" opravdu znamená jen a pouze "příliš, víc než bys měl"

[Lochnesska]

taky jsem dala a neuznalo

[bob3970]

taky jsem dal"hodně mluvíš"

[kacenka9]

To by bylo 'You talk (are talking) a lot".

Je to rozdil od "prilis".

[Mirek85849]

"Taky moc mluvíš." Co je špatně?

[jgstcd]

To ze ma uplne jiny vyznam. "Too" a "much" se tady nedaji prekladat kazde zvlast.

[9JCo2]

hodne mluvis ?

[kacenka9]

You talk a lot

[nonplusminus]

Ty tolik mluvíš

[Nemesis_NaR]

"You talk so much"

[jisedege]

proč nejde "mluvíš přespříliš"

[Milan959447]

"hodně mluvíš" nelze?

[anela66]

Ty hodně mluvíš. - má stejný význam jako příliš mluvíš. Proč je to chyba ??

[Dan930703]

Mohu se zeptat proč je špatně: Mluvíš příliš mnoho

[Milan478671]

Jak by se prosim potom řeklo "mluvis prilis moc/hodne"?

[Zizala5]

Prilis moc mluvíš je správná odpoved, v nabidce bylo jen "velmi" a to mi nebylo uznáno

[Pajika]

Prosim co je špatně na "ty taky moc mluvíš"? Děkuji

[LucieDanko3]

"Ty tolik mluvíš" je špatně proč