1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Dobré ráno, jak se máš?"

"Dobré ráno, jak se máš?"

Překlad:Good morning, how are you?

August 20, 2015

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/M4N1C7

Good morning, how do you do? by také mělo být dobře ne?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Mohlo a nemohlo. Ano, mohlo. Ale frazi 'how do you do' reknete kazdemu cloveku presne jednou v zivote a to jeste budete patrne Brit. Ta fraze v podstate znamena 'rad jsem vas poznal', i kdyz doslova znamena 'jak se mate'. Pouziva se pouze pri predstavovani a zasadne se na ni neodpovida 'dekuji, dobre, spatne, jde to, atd.' Navic se uziva temer vyhradne v Britanii, v US se vetsinou rika 'Nice to meet you'.

Oproti tomu fraze 'how are you' se uziva denne a opakovane a porad dokola.

Takze trosku vaham, jak vasi odpoved uznat, protoze my, bohuzel, nemame zadnou moznost oznacit odpoved za sice spravnou, ale marginalni.


https://www.duolingo.com/profile/faltskog541950

Jaký je rozdíl mezi "How are you" a "How's it going"?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

how are you=jak se máš, jak se ti daří how is it going=jak to jde

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.