"Moje žena je dokonalá."

Překlad: My wife is perfect.

[JiRolinek]

proč je "My wife is excellent" špatně??

[JanHladk2]

My woman is perfect je proč špatně?

[SashaKolac]

Takhle jsem to taky napsala(my woman) má tam být my wife jakože manželka ale nevim proč tam napsali žena

[ChovMart]

Protože "moje žena" česky znamená "manželka". Angličtina to takto nebere, tam musíte použít vyraz "wife", jinak by vám Angličané neporozuměli.

[Bara109597]

Protoze manzelka na zena

[MichalHank4]

Zdravím, nechápu že když napíšu ženu - woman, tak že je to špatně? Přeci Wife je manželka? ...nebo né. Může někdo poradit nebo vysvětlit?

[ChovMart]

Viz moje odpověď JanHladk2

[SashaKolac]

Protože tam má být dokonalá takže perfect

[Romaskov]

oni muzou, my ne kdyz uvedes z aj wife jako zena, tak Ti to vyhodi špatně