"Ty barvy a symboly jsou důležité."

Překlad:The colors and symbols are important.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Znovuaznovu
Znovuaznovu
  • 21
  • 20
  • 18
  • 12
  • 999

Použil jsem člen the jak před colors tak i před symbols což bylo vyhodnoceno jako chyba. Znamená to, že se člen u druhého/dalšího podstatného jména už neopakuje? Dík za vysvětlení.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

No. mohl by. Ale abyste to rekl, tak vetsinou potrebujete nejaky dobry duvod, proc to takhle zduraznit. Prirovnanim k Cj bych zkusila treba vetu "Ja jedu na hory a ja tam budu lyzovat'. To druhe 'ja' skoro vubec nikdo nerekne. Vaham, zda druhe 'the' doplnit, protoze tim bychom ucili vetu, ktera sice neni spatne, ale je dost nezvykla.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Byva to spis opacne. Cestina casto opakuje ukazovaci zajmena, ktere zde zastupuji chybejici ceske cleny, tam kde anglictina je neopakuje, a to z duvodu ze cestina, narozdil od anglictiny, vsem komplikuje zivot rody. Kdyz jsou podstatna jmena ruznych rodu cesi, az na vyjimky, davaji kazdemu sve odpovidajici zajmeno. To neni v anglictine nikdy potreba. Proto nekdy povolujeme anglicky preklad s jednym clenem ceskych vet s vice ukazovacich zajmen. Opacne to ale nema smysl.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/honzaz98

Z jakého důvodu nemohu místo The použít That? :)

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.