1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Warum gehst du nicht schlafe…

"Warum gehst du nicht schlafen, wenn du müde bist?"

Перевод:Почему ты не идёшь спать, если ты устал?

August 21, 2015

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/AytenLeade

Почему ты не идешь спать, когда ты уставший или устал


https://www.duolingo.com/profile/lawirt

Почему ты не ложишься спать, когда ты уставший? - вполне правельный перевод


https://www.duolingo.com/profile/Sophijchuk

Почему ты не ложишься спать если ты устал


https://www.duolingo.com/profile/Roman275254

Почему именно такой порядок слов? Не понимаю


https://www.duolingo.com/profile/NN1982

Предложение состоит из двух (главного и придаточного). В главном предложении (Warum gehst du nicht schlafen) сразу после вопросительного слова должно идти сказуемое (или его изменяемая часть) - gehen (gehst). Дальше подлежащее и остальные части предложения. Если есть неизменяемая часть сказуемого (schlafen), то она уходит в конец. В придаточном предложении (wenn du müde bist), сказуемое или его изменяемая часть (bist) должна стоять в конце предложения. Все остальные части предложения без изменения.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.
Начать