Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"Welk scheermes is van mij?"

Vertaling:Which razor is mine?

0
2 jaar gelden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Jama142204

Waarom is 'from my' niet goed

0
Reageer2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

"Uit mijn" is ook verkeerd op Nederlands.

"Of me" is geen constructie op Engels. "Mine" is voor bezitting. "Razor is of me" klinkt, alsof de scheerme gemaakt van mijn lichaamsdelen is.

1
Reageer2 jaar gelden