1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Effectivement, ton gâteau es…

"Effectivement, ton gâteau est très bon."

Tradução:Efetivamente, o seu bolo é muito bom.

August 21, 2015

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Paty811141

efetivamente seu bolo (está) muito bom é errado?


https://www.duolingo.com/profile/LucasCastelan

olha, isso irrita muito. A tradução para ton considerada correta é seu. Sendo que nem é certo dizer seu para segunda pessoa, é só uma coisa coloquial. Os pronomes no duolingo estão todos zoados. Mistura-se muito ton son vos vous leurs votre ta sa etc


https://www.duolingo.com/profile/YanCarvalh2

"De fato, seu bolo está muito bom" deveria ser uma tradução correta, certo?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora