"Éumapartedocarro."

A tradução dada leva o pronome possessivo "ma", dizendo "ma voiture" (meu carro), mas a frase original pede para traduzir "é uma parte do carro". Não diz de quem é o carro na original.