Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¡Eso es servicio!"

Traducción:Das ist Service!

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/JAVillaverde
JAVillaverde
  • 24
  • 24
  • 23
  • 14
  • 8
  • 14

Entre las opciones para Servicio aperece Bedienung, pero no me la ha aceptado. ¿Qué diferencia hay?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

A menudo, el operador(=die Bedienung) es una persona. --> Por esto "Das ist Bedienung." no es bueno. "Service" no pede ser una persona.

Y "Bedienung" es:

  • de fácil manejo= einfach zu bedienen~ eine einfache Bedienung

--> la oración: "Das ist Bedienung!" es muy, muy, muy, muy, muy raro.

Para la comparación: "Das ist Service!" es una expresión del estándar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Alberto_Jurado

Das ist Dienstleistung tampoco lo acepta :/

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jacqueline255950

Por que dice diese ist Service y no das?

Hace 1 año