Mia plej aĝa filino lernas la gestlingvon kaj foje devas helpi ĉe la loka surdejo. Ŝi ofte parolis pri la (mal)sameco de la surdkulturo.

Why is it "dependas DE"? Is this just a place where "on" is a weird English preposition?

Can this mean that culture requires society to exist, or only that different societies have different cultures?