"We walked through the dense forest."
Translation:Ni promenis tra la densa arbaro.
So, then, this sentence should make sense with the accusative. I was actually thinking, honestly, of soldiers having to cross a dense forest (I was putting together an ancient history course at the time). I would have suggested that it should have been accepted, but I just was not sure.