"We are going to assume that the baby sleeps."

Traduzione: Presumeremo che il bambino dorma.

[Mimma.I.]

"Presumeremo che il bambino DORMA". In italiano dopo "presumere" è richiesto l'uso del congiuntivo. Cfr. http://www.treccani.it/enciclopedia/uso-del-prontuario-congiuntivo_(Enciclopedia_dell'Italiano)/. Già segnalato, comunque! :)

[allimaca]

in italiano diremmo: 'presumiamo che il bambino dorma'

[CBf08z]

Esatto.

[Gigio62]

Traduzione oscena

[VincenzoCi169253]

La frase non mi sembra"oscena" come qualcuno presume.Bisogna considerarla parte di una frase.
Es.:Presumeremo che il bambino dorma se non lo sentiremo più piangere.Bisogna poi considerare che queste frasi sono solo esercizi per imparare delle regole e devono essere accettate così come sono.

[claudia-ti]

presupporremo che il bambino dorma...perchè non va bene?

[mariuzza50]

d'accordo con Gigio62

[valeriapignat]

perché "supporremo" non è accettata? grazie

[Imowhite94]

Assumeremo o presumeremo è lo stesso

[Riondoso]

assumeremo dovrebbe essere accettato

[MauraMarani]

Assumeremo in italiano è proprio desueto

[Annalia25]

"Bebè" dovrebbe essere anche accettato

[BrunaGiard1]

Supponiamo che il bambino dorma. Traduzione di Google ritenuta sbagliata

[BrunaGiard1]

No scusate, ho sbagliato io.

[XWoman10]

Il the davanti a baby non viene pronunciato.

[Pinella752874]

Per me non dice sleeps ma gree

[RiccardoRu38557]

presupporre non è uguale? na che Italiano hai studiato duo?