"I am a volunteer for a good association."

Translation: Mi estas volontulo por bona asocio.

[EranWhetst]

Cxu "mi volontas" estas ankaux bone?

[jxetkubo]

Laŭ mi volonti bezonas alian verbon, ekzemple:

Mi volontas labori por la asocio. Mi volontas kuiri por la grupo.

[EranWhetst]

Sed se oni volas diri tion pli generale, cxu mia propono estas bona?

[jxetkubo]

Laŭ PIV la vortoj kund la radiko "volont" venas de volont/e, do de la adverbo. Laŭ mi do mia laboro estas volonta, ne mi. Mi dirus: Mi volontulas.

[LouisSepdekdu]

Laŭ mi, "mi estas volontulo" estas pli bona.

[jan_Elin]

laux mi strange sonas volontulo por .. mi kutime diras mi estas volontulo de E@I