"The judges"
Překlad:Soudkyně
před 3 roky
8 komentářů
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Ale pozor. Kacenka to spravne pridala, ale neznamena to ze to funguje v kazde situaci. Pokud mluvime v sportovnim kontextu je "porotci" spravny preklad, ale v justicnim kontextu nikoli. Tam jsou porotci "jurors". Tady musime brat "porotci" protoze kontext nezname, ale to rozhodne neznamena ze "judges" a "jurors" jsou zamenitelni.
před 3 roky
nemělo by být soudce, soudkyně - judge - jedn. číslo a soudci - judges - množné číslo?
před 3 roky
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
"Soudci" samozrejme bereme take, ale mnozne cislo od "soudkyně" je "soudkyně".
před 3 roky
JoeThePilot
- 25
- 572
Nechápem celkom prečo to nemôže byť "ta soudkyně", ako je to potom v jednotnom čísle?
před 1 rokem
Matyupka
- 10
1 soudkyně 2 soudkyně V tom rozdíl není. Když dáte soudkyně, je to vždy správně (není poznat zda myslíte jednotné nebo množné číslo)
před 8 měsíci
