1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Esta persona te va a llamar …

"Esta persona te va a llamar por teléfono o escribir."

Traduction :Cette personne va te téléphoner ou t'écrire.

August 22, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/CarolineDumont

En français on dit appeler au téléphone et non par téléphone


https://www.duolingo.com/profile/JFAntoine

Je confirme les commentaire que je viens de lire ici, en Français on ne dit pas appeler "par" téléphone mais "au" téléphone


https://www.duolingo.com/profile/MORCATE1

cette personne va t'appeler au téléphone ou t'écrire ( me semble plus correct)


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

ce n'est pas "plus correct", mais plus littéral et devrait aussi être accepté par Duo. je signale


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

"... o a escribirte".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.