1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We are going to swim in the …

"We are going to swim in the water."

Překlad:Jdeme plavat do té vody.

August 22, 2015

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Je možný překlad "Budeme plavat ve vodě"?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"JDEME plavat..."???? Tomu už vůbec nerozumím. V minulých sedmi lekcích bylo "jdeme" zavrhováno!


https://www.duolingo.com/profile/Jitka31185

,,Budeme v té vodě plavat. " To by mělo být taky správně.


https://www.duolingo.com/profile/rirava

Myslím si, že to není budoucí čas (v češtině)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Moc te vasi poznamce nerozumim. We are going to ma nekolik moznych prekladu. Budouci cas je jednim z nich.


https://www.duolingo.com/profile/snura

A když je budoucí čas jedním z nich, lze také použít "Půjdeme plavat do té vody."?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nelze. Tam chcete aby "going to" hralo dve role najednou. To nemuze. Bud vyjadruje pohyb nebo budoucnost.


https://www.duolingo.com/profile/Ivo494484

poplaveme v té vodě ?


https://www.duolingo.com/profile/Kaatta1

také mi to nevzalo - poplaveme ve vodě - nevím, co je špatné na tomto překladu


https://www.duolingo.com/profile/rirava

Myslím si, že by také mohlo být " Půjdeme si zaplavat do té vody."


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To by bylo 'we are going to go swimming in the water'. 'Going to +sloveso' vyjadruje ciste budoucnost, nikoliv pohyb nejakym smerem


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Tato odpověď pak popírá ono "Jdeme" v překladu.


https://www.duolingo.com/profile/toyotadd

Přesně Filomeno:))


https://www.duolingo.com/profile/Viktor475934

Jak by tedy bylo: "Budeme v té vodě plavat." ?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít