"La grand-mère aime apprendre."

Tradução: A avó gosta de aprender.

[julliageo]

Usei a palavra vovó e considerou erro. O certo é vó. Qual a diferença de uma palavra para a outra? :/

[choracavaco]

'Vó' também não deveria ser aceito, é uma contração tão coloquial quanto 'pra', que é sistematicamente rejeitado. A única tradução fiel de "grand-mère é 'avó'.

[karol_lima21]

Porque o certo seria " avó " acho que é questão de formalidade

[LuanaIsv]

Vovó ou vovo sao outras palavras em francês, por isso que nesse exemplo não funciona

[Guilherme809791]

Porque não se aplica a elisão no trecho 'grand-mère aime' ?

[Dezo_]

Você quer dizer "grand-mèr'aime"?
Se for, não há elisão nesse caso. A elisão ocorre com o pronome pessoal "je", pronomes oblíquos (me, te, se), preposições, conjunções etc., e não com qualquer palavra terminada em vogal, e nem todos os pronomes. Ainda que eu substituísse grand-mère por elle não haveria elisão, ficando elle aime, e não ell'aime. O único pronome pessoal que faz elisão é je (o tu faz em contextos informais, em que tu es pode virar t'es, mas é informal!).

[Lily704431]

Aceitou Vovó

[Milena2911]

Coloquei ''a avó ama ensinar'' e deu como errado. Apprendre não pode servir para ''aprender'' e ''ensinar''? Se sim, é pouco usado?