1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Я вірю тобі."

"Я вірю тобі."

Переклад:I believe you.

August 22, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Andre_777

Чому не підходить "I trust you" ? Чи це не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

believe - вірити
trust - довіряти (мати можливість покластись на когось)


https://www.duolingo.com/profile/SergiyOverchuk

ОК, чим відрізняється вірити і довіряти?


https://www.duolingo.com/profile/bat42380

йти і доходити?


https://www.duolingo.com/profile/SashkoSopotyak

trust - довіряти, ВІРИТИ доверять trust, trust in, confide, entrust, rely on, believe верить believe, trust, credit, give credence to, trow, give credit to полагаться rely, lean, depend, trust, rely on, rely upon надеяться hope, expect, rely, trust, feel hopeful, plan доверяться trust, repose trust in, repose trust on вверять entrust, commit, trust, commend, intrust, confide полагать believe, think, suppose, guess, consider, trust вверять попечению trust ввериться trust поручать попечению trust, recommend давать в кредит trust . доверие trust, confidence, credence, faith, reliance, credit траст trust трест trust вера faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine надежда hope, expectation, reliance, trust, resort, hopefulness доверительная собственность trust долг debt, duty, obligation, credit, trust, liability опека guardianship, custody, tutelage, trusteeship, ward, trust кредит credit, tick, trust, chalk, jawbone концерн concern, trust ответственность responsibility, liability, charge, accountability, blame, trust обязательство obligation, commitment, undertaking, liability, engagement, trust

Інформація взята з:https://www.google.com.ua/search?q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+trust


https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

Насправді це синонім в українській. Без додаткового контексту, думаю, і на англійську не можна однозначно перекласти.


https://www.duolingo.com/profile/Veron777727

Чому перед you не ставиться to?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.