1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tiene dos créditos para paga…

"Tiene dos créditos para pagar su coche."

Traduction :Il a deux crédits pour payer sa voiture.

August 22, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mie-lo

pourquoi pas "elle a deux crédits pour payer sa voiture?"


https://www.duolingo.com/profile/charbonneau851

payer son auto ,m'a été refoulé . Quelle différence fait on entre auto et voiture ? pour moi aucune .( c'est toujours un tas de ferraille ) .


https://www.duolingo.com/profile/SylvieLanoue4444

je trouve que la phrase a une tonalité bizarre, ça aurait été préférable, il me semble de dire il a deux emprunts pour payer sa voiture


https://www.duolingo.com/profile/stefanini13

pourquoi "vous avez deux ....n'est pas accepté


https://www.duolingo.com/profile/Bellastella17

Vous avez deux crédits = Usted tiene dos créditos


https://www.duolingo.com/profile/drou20

coche : voiture , auto


https://www.duolingo.com/profile/faivre565769

on peut dire elle ou il a deux crédits pour payer sa voiture. le elle a deux crédits...etc est refusé je pense qu'il y a une faute


https://www.duolingo.com/profile/faivre565769

elle ou il a deux crédits...etc il y a surement une faute. elle a deux crédits... est refusé


https://www.duolingo.com/profile/Brigitte308770

Quel est le sens de "creditos" dans ce contexte? Est-ce une note de crédit, un prêt, un emprunt, une carte de crédit? Le mot "crédits" dans la phrase en français n'a pas de sens.


https://www.duolingo.com/profile/drou20

il a deux chances au crédit pour payer son auto, ouf c'est forcé un peu


https://www.duolingo.com/profile/Pedro255687

pourquoi pas vous avez payé .....

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.