"He does not love me."
Translation:Han elsker meg ikke.
And if you say "Han elsker ikke meg" you imply that his heart is lost on someone else..
It depends on what you want to say. If you put ikke after meg, it's just a simple statement, if you reverse the two, it implies he loves someone else.