"Estos floroj en tiu angulo de la ĝardeno."

Translation: There will be flowers in that corner of the garden.

[FredCapp]

Li sonas suprizata.

[Athasta]

The audio says: "Estas floroj en tiu angulo de la ĝardeno." (There are flowers in that corner of the garden.)

[FredCapp]

Does sound that way. Did you report it?

[Athasta]

I think so (I almost always do...); but now you made me have doubts... ;-)

[FredCapp]

:(
Miaj plej grandaj pardonpetoj, mi ne intencis doni al vi dubojn.

[Athasta]

Ne, nepre ne maltrankviliĝu amiko FredCapp! :-) Laŭ mi, la DUBO estas unu el la pli bazaj ŝlosiloj de persona evoluo. (eĉ nun, mi havas dubojn pri tiuj ĉi vortoj...) ;-)

[FredCapp]

:D [Feliĉa danco]

[Davgwynne]

Mi pensas, ke vi pravas.

I often try to translate by sound and was surprised that I was wrong in this case. I occasionally have difficulty with the difference between “os” and “as” but usually, sometimes after playing it several times and sometimes on different equipment I can tell the difference.

This one still sounds like “Estas” to me. Reported.