1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "J'ai très sommeil, maintenan…

"J'ai très sommeil, maintenant."

Tradução:Eu tenho muito sono, agora.

August 23, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Paola_Monteiro

Em Português falamos também "Estou com sono/fome/etc". Pode ser considerado uma tradução para esta sentença ou em Francês também tem duas maneiras de falar (ter/estar)?


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Pode ser uma tradução alternativa, sim. Em francês você sempre usa "avoir" nesses casos ("avoir sommeil" = "ter/estar com sono").


https://www.duolingo.com/profile/ana_thaiss

O uso da vírgula está correto?


https://www.duolingo.com/profile/HiggorV

Qual a função da vírgula na frase original?


https://www.duolingo.com/profile/AdrianaCSousa

Como saber quando usar "beaucoup de" ou "très" neste tipo de frase?


https://www.duolingo.com/profile/ZeFerraz

Não poderia ser "Eu estou muito sonolento agora"?


https://www.duolingo.com/profile/Vic.BR

COM SONO ~ SONOLENTO

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.