1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "La stessa cosa succede sempr…

"La stessa cosa succede sempre."

Traduzione:The same thing is always happening.

October 26, 2013

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/lamosca.24

come va questa: "it's always happening the same thing"?


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

No. È una frase contorta.


https://www.duolingo.com/profile/tampixoo

the same thing always happens ...................... no ???


https://www.duolingo.com/profile/carlo962

La frase in italiano la trovo più giusta con "succede sempre la stessa cosa" poi dipende dal contesto


https://www.duolingo.com/profile/lea39872

Si tratta di un'azione abituale, always, quindi verbo al presente "happens"


https://www.duolingo.com/profile/AaronDandr

In italiano la frase é molto cacofonica, é molto più usata la frase "succede sempre la stessa cosa" e la versione inglese più usata é "it always happens the same thing", "the same thing is always happening" é una forzatura della lingua inglese,e in questo paragrafo di lezioni di forzature dall'inglese all'italiano ne ho viste tante

Learn English in just 5 minutes a day. For free.