"Usted llamaba a Europa."

Tradução: Você ligava para a Europa.

[RafaRiff]

Alguém poderia me ajudar dizendo em que situação eu usaria esta frase, e que ela significa?

[Gustavo-Faria]

Bem, podeis usa-la quando referires a alguém que fez uma ligação telefonica à Europa.

[SergioBort]

Boa resposta.
Mesmo assim, perece algo sem sentido.
Penso que apenas Mestre Yoda diria isto desta maneira...

[darisbo]

Não. A frase está correta e bem clara. Mas para nós, lusófonos, esse uso do "llamar" para ligações telefônicas causa estranheza mesmo.

[RafaRiff]

Obrigado. Acho antes que aparecia outra tradução, mas está ótimo, pelo menos entendi.

[eduardotocha]

IDEM

[VictorHaZa]

Perfecto. Mejor explicación no hay!

[JVFMarreiros]

A frase esta incompleta...
Mesmo em espanhol!

[WandaPraze]

Não entendi o sentido da frase chamava à Europa??? alguém pode me explicar?

[CelyBorges]

Llamaba = ligava, fazia ligação telefônica.
À Europa = para a Europa.

[milreu]

Mi duda es: llamaba ou llamava?

[CelyBorges]

Llamaba

[HelderJesu]

Una pregunta! Alguien me puede ayudar con la pronuncia de "llamaba"??
Em português diríamos "lhamaba" ou "jamaba"?
Já agora outra questão é, os 2 l's (ll) pronuncia-se sempre da mesma forma? Ou existem regras?

Obrigado!

[TulioL1]

A pronuncia de (ll) mudará de acordo com o sotaque. Além das 2 pronúncias que vc mostrou,o (ll) ainda será pronunciado( em Buenos Aires) como o nosso CH.