1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Aucun autre cuisinier ne pou…

"Aucun autre cuisinier ne pourrait faire mon travail."

Tradução:Nenhum outro cozinheiro poderia fazer o meu trabalho.

August 24, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/WiliamOliveir

Rodrigo, eu entendi que o "aucun" está fazendo a dupla negativa junto com o "ne" por isso não carece o "pas". Alguém confirma isso para nós por favor!?


https://www.duolingo.com/profile/rodmra

Esse 'ne' na frase é o 'ne explétif' ??? Eu achava que o 'ne' sem o 'pas' negava totalmente o restante da frase dando um sentido mais forte de negação. Pelo jeito não é isso não.


https://www.duolingo.com/profile/RafaelHenr807852

Não é ne explétif neste caso não. Este "ne" completa a dupla negação com "aucun". Como "aucun" é o sujeito ele vem para o começo da frase, e o "ne" permanece em seu lugar, que é em geral, antes do verbo.


https://www.duolingo.com/profile/paulavick

Tambem não entendi o "ne" na frase. Alguém pode ajudar, por favor?


https://www.duolingo.com/profile/MargusB

Essa frase funcionaria sem o "ne"?


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Na linguagem coloquial, ele pode ser suprimido. Na linguagem formal escrita, não.


https://www.duolingo.com/profile/walter979287

Amigos, quem dera ter nos outros idiomas pessoas com esta boa vontade de compartilhar o conhecimento da gramática como aqui. Da gosto de participar assim. Parabéns e obrigado a todos

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.