"Aucunautrecuisiniernepourraitfairemontravail."

Tradução:Nenhum outro cozinheiro poderia fazer o meu trabalho.

3 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/WiliamOliveir

Rodrigo, eu entendi que o "aucun" está fazendo a dupla negativa junto com o "ne" por isso não carece o "pas". Alguém confirma isso para nós por favor!?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/RafaelHenr807852

É isto mesmo.

4 meses atrás

https://www.duolingo.com/rodmra
rodmra
  • 13
  • 11
  • 5

Esse 'ne' na frase é o 'ne explétif' ??? Eu achava que o 'ne' sem o 'pas' negava totalmente o restante da frase dando um sentido mais forte de negação. Pelo jeito não é isso não.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RafaelHenr807852

Não é ne explétif neste caso não. Este "ne" completa a dupla negação com "aucun". Como "aucun" é o sujeito ele vem para o começo da frase, e o "ne" permanece em seu lugar, que é em geral, antes do verbo.

4 meses atrás

https://www.duolingo.com/paulavick

Tambem não entendi o "ne" na frase. Alguém pode ajudar, por favor?

6 meses atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.