What does this translate literally to?
“Woman spouse”.
It actually means woman together.
Nope. 'Céile' means 'partner'. To say 'together', you need to add another word: 'le chéile'.