Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Ŝajnas, ke la ŝtelisto estis kulpa."

Translation:It seems that the thief was guilty.

3 years ago

14 Comments


https://www.duolingo.com/Iggyzeppelin

Does it seem, to anyone else, that the audio track is saying "estas"? Maybe it's just my ear, but it sounds like an error to me.

3 years ago

https://www.duolingo.com/vikungen

You're right, it's not just you.

3 years ago

https://www.duolingo.com/everton.flavio
everton.flavio
  • 18
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 7

You're right²! I reported it. ;-)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Arnaugir

still not fixed.

3 years ago

https://www.duolingo.com/phle70

Still not corrected - I reported it as well. /2016-Apr-18

The sentence is
"Ŝajnas, ke la ŝtelisto estis kulpa."
but the audio is
"Ŝajnas, ke la ŝtelisto estas kulpa."

2 years ago

https://www.duolingo.com/superdenden
superdenden
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Still not corrected, 2017-FEB-13

1 year ago

https://www.duolingo.com/AmberBerkenveld

Also still not corrected the 9th of November 2017...

11 months ago

https://www.duolingo.com/AlixB.
AlixB.
  • 13
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Sxajnas, ke ili ne volas ripari gxin :(

4 months ago

https://www.duolingo.com/ocularoracle

If the thief weren't guilty then they wouldn't be 'the thief'...

2 years ago

https://www.duolingo.com/zerozeroone
zerozeroone
  • 25
  • 23
  • 11
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2
  • 1584

Not true, as we don't know what crime they were on trial for.

It could be, for example, that they were a prisoner (for theft) who was accused of stabbing another prisoner...Thus, the thief was guilty of murder.

2 years ago

https://www.duolingo.com/drxantiq
drxantiq
  • 15
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6

the thief was guilty, who would expect that :v

2 years ago

https://www.duolingo.com/ArAitch
ArAitch
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 8

there is nothing wrong with "it seems as though...": Anti-British cultural bias

2 years ago

https://www.duolingo.com/Juha_Metsakallas

Why not "It looks like that the thief was guilty"? Or is this once again one of those brain-fart-ish English thingies?

1 year ago

https://www.duolingo.com/SzymonRuci
SzymonRuci
  • 18
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 74

maybe because he's a thief xd

11 months ago