"The mass"

Překlad:Ta hmotnost

August 24, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Jak poznám jestli je míněna "hmota" nebo "hmotnost"?


https://www.duolingo.com/profile/lukas615576

Dal jsem "mše" a vzalo to.


https://www.duolingo.com/profile/Honza500048

The Mass může být podle slovníku i masa ... Proč mi to neuznali? Jak mám tušit, ze the Mass je zrovinka hmotnost? Například věta "music for the masses" je v překladu hudba pro davy neboli pro masy!


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

"Ta masa" je ale uznavanou variantou.


https://www.duolingo.com/profile/Lymon65

Neuznalo mi to slovo "váha" tím myslím tělesnou


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

A spravne. "Váha" je "weight".


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Telesna vaha je 'weight'. Lekar se vas opravdu nezepta, jaka je vase 'mass'.


https://www.duolingo.com/profile/JanPav1

Takze mass je hmotnost predmetu a weight hmotnost zivocichu?


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Řekl bych, že rozdíl bude podobný jako mezi českými slovy "hmotnost" a "váha".


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Muzete mit klidne I weight predmetu. Kouknete se na nejaky vyrobek ze zahranici, bude tam Net Weight nekde. Mass je opravdu spise fyzikalni jednotka.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Asi myslíte fyzikální veličinu, jejíž jednotkou je kilogram/libra.


https://www.duolingo.com/profile/Marek154252

Dal jsem mše a nebylo to správně.


https://www.duolingo.com/profile/waj10

Proč to nevzalo hmotnost? Chce to ta hmotnost ale to česky nikdo neříká.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.