1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "C'est juste."

"C'est juste."

Tradução:É justo.

August 24, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Anabelabala

está certo=c'est juste=é correto


https://www.duolingo.com/profile/m3rv1d5

"É correto" também está certo.


https://www.duolingo.com/profile/alexandre.lohn

A tradução literal é aceita. "É justo", mas ele não sugere a tradução como expressão. Deveria mudar isso. Outra coisa. Esse justo refere-se a justiça, ou "cabimento"? Por exemplo, ao dizer, que a calça fica "justa demais".


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

O adjetivo "juste" tem muitos sentidos:

  • "Il est sévère mais juste" = Ele é severo mas justo;
  • "Cette réponse est juste" = Esta resposta está certa;
  • "Le piano n'est pas juste" = O piano não está afinado;
  • "Ces chaussures sont un peu justes" = Esses sapatos estão um pouco apertados...

... e outros.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.