"The police found a body at the beach."
Překlad:Policie našla na pláži tělo.
17 komentářůTato diskuse je zamčená.
to je tak jedno, jestli policie našla telo na pláži, nebo že policie na pláži našla telo, výsledek je stejný. Kdo delá ty preklady, že jednou to jde a po druhé ne? Prece stačí napasat JINÉ ŘEŠENÍ: ..... a vec je vybavená.
Z vaseho prispevku predpokladam, ze nevite jak Duo funguje a jak se ty preklady tvori. Alespon doufam, ze jste vas navrh na preklad oznacila tlacitkem primo ve cviceni.
Kdyby u každé věty cvičení byl odkaz na gramatiku nebo více gramatik, ušetřilo by to spoustu diskuze a dobrovolníci by nemusely frflat na množství práce.
U některých lekcí, hlavně v začátku kurzu jsou Tipy a Poznámky, kde najdete i gramatiku. Doplňovat odkazy na gramatiku u každé věty je časově hodně náročné a pomoc je vítána. Postupně tedy můžete ty odkazy na gramatiku vyhledávat a do diskuzí přidávat. Já to tak dělám už pár let.
Určitě, ale ne najednou a má to trochu jiný význam, ale jde to, aspoň já mám vyzkoušené the police found a body on a beach. Ale já nepoužívám aplikaci. Buď na počítači nebo přes prohlížeč v mobilu.
1130
Proc je opet pozadovano "a body" ? Ale v zadani je jasne a zretelne slyset "the body" ?
nemůžeme za to, že špatně slyšíte, vypněte si cvičení na poslech v nastavení
Já slyším také THE body, ale to je tím jak to hrkají. Proto, když si nejsem jistá pouštím si to pomalu - pokud to jde. Většinou to pomůže
