Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"We do not have an elephant."

Translation:Bizim filimiz yok.

3 years ago

11 Comments


https://www.duolingo.com/amrokasha76

Why is it like this?

3 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 398

This is how possessives are formed in Turkish. You say "Our X does not exist" or "Bizim X yok." This is only for general direct objects. If you wanted to be specific (We do not have the elephant), you would say "Fil bizde değil." :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Akash_Polyglot

Why var is not added

3 months ago

https://www.duolingo.com/bir_kedi
bir_kedi
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 9
  • 9
  • 6
  • 120

Because they DON'T have an elephant, and to say that, "yok" (doesn't exist) is used.

1 month ago

https://www.duolingo.com/lovisaisolde

Would Bizim bir filimiz yok be acceptable?

4 months ago

https://www.duolingo.com/zieLiz
zieLiz
  • 15
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7

This is in the lesson for the instrumental case, so I figured there should be a way to express this sentence as "there is no elephant with us". I tried "bizimle bir fil değil" which is wrong. Did I do something wrong with the sentence, or was my assumption wrong and there is no way to express this using the instrumental case?

2 years ago

https://www.duolingo.com/eg7
eg7
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5

i'm still having trouble w/ "yok" vs. "degil"... can you help (or where should I look cuz I know you've answered this somewhere)

2 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 398

"yok" is like "there is not..." and is used to deny the existence of things in Turkish.

"degil" is used to simply negate sentences without a real verb :)

You are literally saying "Our elephants do not exist" here.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Akash_Polyglot

Değil is just to negate the turkish sentence ...in English we use Not like i have not done anything ...here değil if you translate in turkish..( sorry if wrong not native turkish only native hindi :)

3 months ago

https://www.duolingo.com/AsadKhaja
AsadKhaja
  • 23
  • 11
  • 6
  • 2
  • 149

Could it be "bizim filimiz bizde yok"? or, if anything, would that be "we dont have our elephant"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/HilmiNevzat

"We do not have an elephant." Translation: Bizim bir filimiz yok. Accepted as another correct answer.

1 week ago