https://www.duolingo.com/yarik123987

Словацкий язык (Урок 1)

lekcia 1

Маленький комментарий к произношению:

  1. Ударение чаще всего падает на первый слог.
  2. Согласные: ď [дь], č [ч], ľ [ль], ň [нь], ť [ть], š [ш]. Соответственно, слоги: ľa [ля], ťa [тя], ďa [дя].
  3. Чарка над гласной (например, á) означает тянущийся звук.
  4. Буква "e" читается, как "э"
  5. Буква h читается, как в слове "ого!".

Местоимения в Словацком языке:

Ja - Я Ty - Ты On, ona, ono - Он, Она, Оно My - Мы Vy - Вы Oni - Они

Полезные фразы:

Ano - Да Nie - Нет Vitaje! - Добро Пожаловать! Teši ma. - Очень приятно! ďakujem - Спасибо Dobré ráno! - Доброе утро! Dobrý deň! - Добрый день! (здравствуйте) Dobré popoľudnie! - Добрый день! Dobrý večer! - Добрый вечер! Dobrú noc. - Спокойной ночи. Ahoj! - Привет! Nazdar! - Привет! Som rád že ťa vidím! - Рад тебя видеть. Ako sa máš? - Как дела? Mám sa dobre, ďakujem - Хорошо, спасибо. Dovidenia! - До свидания.

Глагол "быть" (byť) :

Ja som - Я есть Ty si - Ты есть On, ona, ono je - Он, она, оно есть My sme - Мы есть Vy ste - Вы есть Oni sú - Они есть

Отрицательная форма глагола byť (быть)

Как и в русском перед глаголом приставка nie.

Nie som doma. – Я не дома. Nie sú tu. – Их тут нет.

С глаголом byť на письме употребляется отрицание nie и пишется отдельно, со всеми же другими глаголами используется отрицание ne и пишется слитно.

Já nie som Ty nie si On, ona, ono nie je My nie sme Vy nie ste Oni nie sú

Вопросительная форма:

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Si doma? – Ты дома? Ste na Slovensku? – Вы в Словакии?

Если есть вопросительное слово, то оно стоит на первом месте, а потом глагол:

Prečo nie si doma? – Почему ты не дома? Kde si? – Где ты? Ako dĺho ste na Slovensku? – Как долго вы в Словакии?

Устойчивые выражения с глаголом byť (быть):

byť chorý быть больным byť zdravý быть здоровым byť ženatý / vydatá быть женатым (замужем) byť slobodný быть не замужем / неженатым byť doma быть дома byť v práci быть на работе byť unavený быть уставшим byť rád радоваться, быть довольным byť na návšteve быть в гостях byť hladný быть голодным byť smädný хотеть пить byť si istý быть уверенным

Конец первого Урока! Хочу извиниться за УЖАСНОЕ оформление. Ссылка на Второй урок появиться ниже через некоторое время

3 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Здравствуйте, спасибо за урок! Пока что всё понятно.

Но надо же хотя бы ссылку дать на использованный материал ^^

Будем ждать следующий урок!

3 года назад

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1707

Есть пожелание автору курса: оформить урок в виде оригинальной работы. К сожалению, сейчас отчетливо видно что, примерно на 60% урок скомпилирован из курса speakasap, остальные части — из других двух источников.

Сетовать на оформление тут излишне: обычный копипаст из интернета.

Если в следующие 5 дней заглавный пост не будет отредактирован соответствующим образом, его прийдется удалить.

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1243

Для кого копипаст, а для кого и оригинал )

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

С чего это является оригиналом?

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1243

Ну, я это вижу первый раз, для меня это как оригинал )

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Значит, вы не сидите на SpeakASAP :) Уверяю, завсегдатаям этого сайта копипаст прямо в глаза бросается, потому что стиль и последовательность подачи материала Елены Шипиловой трудно перепутать с чем-то ещё.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Если урок через месяц после исправления так выглядит, то боюсь представлять оригинальное состояние.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Он и не исправлен, этот пост изначально так выглядел.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Немного оформления тут явно не помешает. Материал в макаронной подаче трудно воспринимается, а тут еще и чужой язык. С языками как с людьми - встречают по одежке, а провожают по уму. Польский и последующие языки (кроме одного исключения) делались с любовью - много объяснений и красивая подача.

Жаль, что тут этого нет. Хотя автору я и поставил плюсик за попытку. Ведь человек искренне хотел познакомить людей с языком, носителем которого он является. Но видимо сказалось отсутствие опыта подготовки документации...

А лично мне от урока №1 хотелось бы даже не склонения глагола "быть". В первую очередь интересно само происхождение языка, наличие основных отличий в составлении предложений от русского языка (или наоборот наличие полной совместимости и возможность переводить 1-в-1 с помощью словаря), полная система символов для передачи звуков на письме (но не избранные нюансы, а остальное для самостоятельного гугления) и финальной вишенкой какая-нибудь самая популярная словацкая фраза для изучения всеми иностранцами: Bratislava - hlavné mesto Slovenska.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Автор уже месяц на сайт не заходил, сомнительно, что до него дойдут ваши пожелания и мы увидим продолжение. :( Хотя бывали случаи, когда после года простоя люди возвращались в аккаунт на Дуолинго.

"Польский и последующие языки (кроме одного исключения) делались с любовью - много объяснений и красивая подача."
Ответ на этот вопрос вряд ли увижу (да и это уже оффтоп!), но очень интересно, какой язык явился исключением. Если латынь, то я всегда готова выслушать конструктивную критику.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

У вас все просто замечательно. Узнал из него много нового (к примеру, о трех вариантах звучания буквы "c"). Исключением из успешных проектов, на моей памяти, была какая-то копипаста из интернета под видом якобы первого урока по древнерусскому. После этого случая arthur0703 сделал свой превосходный и очень информативный курс.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Brox12
Brox12
  • 10
  • 10
  • 8

Неплохо, большое спасибо) Вижу что некоторая информация взята с speakasap

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.