Outra tradução correta: - Eu quero dirigir.
Dirigir seria o mais corretor e cabível
Concordo! Da próxima vez reporte para ser aceito. Ok?
dirige-se uma empresa ou uma organização. Conduz-se um veículo
Eu quero guiar?
Eu quero conduzir
Conduzir é o cognato direto (e mais intuitivo de traduzir) de conduire e o povo reclamando, eu fico passado! KKKKKK