https://www.duolingo.com/ArtemkaJS

Nevermind или never mind

Здравствуйте дуолинговцы! Услышал песню (в настоящем детективе 2й сезон - заглавная тема :) ), где произносится это слово и пошел искать, что это такое и встретил различное написание этого выражения. Хотелось бы узнать есть ли какая-то разница между ними? Перевод я так понял такой: "не бери в голову", "неважно".

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/TheCenterZone

Да, "неважно" кажется верно. Это также значит "забывайте это." Я надеюс что я печатал это правильно:/

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Надеюсь.

печатать - to type for long time, without a definite end.

напечатать что-то - to type something to the end.

So, it would be better to say "напечатал"

А вообще, ты уже очень хорошо пишешь по-русски! Молодец!

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Я в основном встречал "never mind". Слитное написание - это уже разговорный вариант чатов :)

Разницы особой нет!

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Nevermind — существительное, never mind — фраза.

Песня называется Nevermind. В самой песне поётся "never mind". Текст песни: Leonard Cohen’s “Nevermind”. Некоторые куплеты немного меняются от эпизода к эпизоду, что, возможно, является некой подсказкой для внимательных зрителей.

Sponsored by Google

3 года назад

https://www.duolingo.com/ArtemkaJS

Ух ты! Я кстати заметил эту пасхалку в финальном эпизоде... Я еще вопрос то этот задал, потому что погуглив на иностранных ресурсах данную проблему, выяснил, что у них тоже этот вопрос возникает и толком никто ответить не может. А это уже очень странно.

3 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.