"Do čeho?"

Překlad: Into what?

[VojtaSi]

Slo by pouzit "to what".dekuji

[nueby]

Tyhle fragmenty jsou nutně divné. Udělej to do soboty. Do čeho? Tady bychom měli DO=BY. Pokračuj s tím do soboty. Do čeho? Najednou je DO=UNTIL. Kopal do pošešulky. Do čeho? DO=void(). Těžko říct, kolik dalších možností existuje, ale žádná z nich asi nikoho nic užitečného nenaučí.

[kacenka9]

Ano. Takovou variantu tam mame a system ji prijima.

[Haluz1]

A kdyz je to otázka, tak nemá byt prvni slovo What?

[kacenka9]

ne.

[JanLelek]

Proč to neuzná what into

[kacenka9]

Protoze to je pro AJ neprirozeny slovosled. Asi jako ceske 'ceho do'

[jgstcd]

Ze stejneho duvodu proc jako zpetni preklad neuznava "čeho do?"

[JanKorunka]

What's into?

[Nemesis_NaR]

Pokud vaše věta něco znamená, tak leda "Co je into?"

[Olsen2691948]

Jaky je rozdil mezi 'in' a 'into'? Děkuji, S.