"A century makes a hundred years."

Traduction :Un siècle fait cent années.

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/wizard787

La règle d'une bonne traduction : "aussi proche que possible, aussi loin que nécessaire"

Ici "un siècle équivaut à cent ans" est largement acceptable.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ryuk_28

Si "Un siècle fait cent années" se traduit par : "A century makes a hundred years." Comment se traduirait : "Un siècle est fait de cent années" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/WolkZayets
WolkZayets
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 15
  • 5
  • 5
  • 859

"A century is a hundred years."

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mammad99
mammad99
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 998

a century is made of a hundred years

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/wemax0003

(un siècle compte une centaine d 'années) Duo me l'accorde mais je ne touve pas la phrase vraiment correcte. J'aurai plutôt dit: (un siècle équivaut à cent ans)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/loncemonta

ça ne se dit pas !!!!

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/martoll1

Merci de cette précision, mais elle n'apporte rien à ce forum. Ceci dit sans aucune animosité. Juste pour éviter d'encombrer le forum qui ne devrait servir qu'à poser des questions en attendant qu'un autre pratiquant puisse essayer de t'aider. Pense aussi à supprimer ton message lorsqu'il n'apporte rien de plus aux autres. Bon courage.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/loncemonta

cent années font un siècle ( oui ! )

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/martoll1

Merci de cette précision, mais elle n'apporte rien à ce forum. Ceci dit sans aucune animosité. Juste pour éviter d'encombrer le forum qui ne devrait servir qu'à poser des questions en attendant qu'un autre pratiquant puisse essayer de t'aider. Pense aussi à supprimer ton message lorsqu'il n'apporte rien aux autres. Tu es récent sur Duolingo donc c'est normal que tu ne connaisses pas bien le fonctionnement (on est passé par là...). Bon courage.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/sonadora5

Et en anglais, on dit bien "make" ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Lilyan1234

Un siècle fait cent ans. Accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Roxy840

Pas besoin de vous compliquer la vie a écrire "cent", écrivez juste "100" est cela fonctionne aussi. Ça marche dans les deux sens ! ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Julie401813

Un siècle compte cents ans

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Hono417761

Pas Prof Dr francais duolingo

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/martoll1

Merci de cette précision, mais elle n'apporte rien à ce forum. Ceci dit sans aucune animosité. Juste pour éviter d'encombrer le forum qui ne devrait servir qu'à poser des questions en attendant qu'un autre pratiquant puisse essayer de t'aider. Pense aussi à supprimer ton message lorsqu'il n'apporte rien aux autres. Tu es récent sur Duolingo donc c'est normal que tu ne connaisses pas bien le fonctionnement (on est passé par là...). Bon courage.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/tay369862

"un siècle comprend cent ans" devrait être accepté!

il y a 2 mois

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.