I heard it too. "Restaurang" is actually "restaurant" in Swedish if you didn't know, so maybe they were once spelled the same and Norwegian has simply retained the pronunciation and changed the spelling? Or maybe the other way round, who knows? Certainly not me! Swedish also has other words like sound like Norwegian words but are spelled differently e.g. "dig"/"deg". Another example of spelling retention and pronunciation change, or vice versa.