O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Ça commence maintenant."

Tradução:Isso começa agora.

3 anos atrás

17 Comentários


https://www.duolingo.com/romulofaco

Pode ser simplesmente "Começa agora"?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/dannyreisidiomas

Eu acho que sim! Não tenho certeza.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Sim. Fiz assim e Duo aceitou...

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/dannyreisidiomas

Não pode ser "Está começando agora"? Por quê?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Liebert_
Liebert_
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 3

Acredito que sim, mas a tradução alternativa poderia ser ''isso está começando agora''. No entanto essas respostas não estão anexadas ainda, basta reportar. :)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/dannyreisidiomas

Merci! Já reportei. Só queria ter certeza. Abraço! :)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/YuriMnc
YuriMnc
  • 14
  • 12
  • 2

pode ser ''nesse momento''?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/dannyreisidiomas

Também não sei. Alguém nos socorre, s'il vous plait? (Escrevi certo? Espero que sim. rs)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/karinaofer

Ai seria "Ce moment!"...

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/carlarenata7

Gente, poderia ser: "isso começa imediatamente"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/lidiel_silva
lidiel_silva
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

pessoal, sempre ha varias interpretações mas na pergunta to duolingo, a resposta é a que traduz a sentença digitada aqui para que nós aprendamos o uso das palavras, e não uma idéia semelhante que "tambem pode significar a mesma coisa"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AdrieneSil4

Lidiel...isso é o famoso "jeitinho brasileiro" pra coisa. Até pra aprender outras línguas! Complicado...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

"Desnegativei" você e enviei-lhe alguns lingots.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Teresinha
Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Essa resposta merece uns lingots!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Immédiatement = imediatamente

Mas no contexto é o mesmo. Porém só acho um pouco difícil para o Duolingo saber se não está confundindo a pessoa com traduções contextuais da mesma palavra em determinadas frases diferentes.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MuriloAraujo01

Na minha opinião a tradução pode ser " isso começa agora" ( como afirma o programa) mas pode ser também "isso começa já", que foi assinalado como errado pelo Duolingo..

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/IcaroBP
IcaroBP
  • 11
  • 11
  • 5

"Começa imediatamente" não seria o mesmo?

6 meses atrás