I take it if it had been THE official newspaper, the sentence would be Is é an nuachtán oifigiúil é then?
August 25, 2015
Exactly. Or, if you wanted to stress 'it': is eisean an nuachtán oifigiúil. Or it could change other ways to stress other things.
August 26, 2015