Shouldn't it be "dum LA sumero"?
La sumero would be a specific summer, as opposed to in general as used here. Just my guess.
Ĉu "en insulo" estus malbone?
"en" means in, so "en insulo" means in an island. As in underground.