"Who is behind you?"
Traduzione:Chi c'è dietro di te?
30 commenti
- 15
- 6
- 5
Si. "a te" "di te" dipende dalla visuale del soggetto osservatore (a te = l'idea è che tu "lo nasconda", di te = l'idea è di una "fila"). Forse "a te" in questo caso è anche più corretto.
dietro a te o dietro di te è la stessa cosa in italiano , per me va bene
mi hanno insegnato, nei tempi andati, dietro a te e mai dietro di te forse sono troppo vecchio.....
sono senza parole, non mi va più di scrivere dopo la lettura esilarante dei commenti ah, ah ,ah!!
1) in italiano dire dietro di te è orribile 2) perché c'è quando è scritto who is = chi è
- 25
- 181
NON RIGUARDA QUESTA FRASE,MA IO HO UN PROBLEMA E non so dove porlo : OGNI VOLTA CHE TERMINO L'ESERCIZIO DI UN'UNITA` NON RIESCO A TORNARE ,COME UNA VOLTA A QUELLO SEGUENTE (della stessa unità ) MA DEVO CERCARE DI NUOVO L'UNITÀ (un continuo disagio) PRIMA NON ERA COSÌ