1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "They are like those from pre…

"They are like those from previous weeks."

Traduzione:Loro sono come quelle delle scorse settimane.

October 27, 2013

15 commenti


https://www.duolingo.com/profile/poveravale

Io non ho capito cosa vuole dire la frase IN ITALIANO...


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Al mercato delle schiave ne ho comprato alcune, poi a casa mi sono accorto che sono sdentate come quelle che mi hanno venduto prima, allora infuriato dico questa frase! ?!


https://www.duolingo.com/profile/MassimoControllo

Busso for President


https://www.duolingo.com/profile/Rosa604983

La frase non è così strana...si può riferire a un'infinità di situazioni oltre a quella ipotizzata da Busso:"le insegnanti (del nuovo corso) sono come quelle delle scorse settimane"oppure:"le pazienti ricoverate sono come quelle ecc..." . Quello che non capisco è l'uso di "from". From=dalle; of= delle. Qualcuno mi può chiarire?


https://www.duolingo.com/profile/SANTONI.AN

Those: quelli quelle Chi decide che é femminile o maschile?


https://www.duolingo.com/profile/costantinopoggi

Frase strampalata al massimo, non la capisco e il "from" mi incasina di più.


https://www.duolingo.com/profile/Igor741128

Delle settimane precedenti mi da sbagliato???


https://www.duolingo.com/profile/Gaetano585676

Settimane scorse o settimane precedenti e' la stessa cosa, ma me lo da' sbagliato. Anzi il termine previous e' piu' precedenti che scorse. Infatti last=scorso


https://www.duolingo.com/profile/AndreaCiufo

"Simili a" è sbagliato? :)


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBusso

Penso sia giusto. Hai segnalato?


https://www.duolingo.com/profile/tpiL73S6

Ho letto attentamente i commenti e a parte tutto il vocabolo "previous" non si traduce "scorse". Sinonimi : foregoing, preceding, precursory, antecedent, above


https://www.duolingo.com/profile/Olga926625

La mia traduzione "dalle scorse settimane" l'ha accettata.


https://www.duolingo.com/profile/Alberto331308

Vorrei capire loro chi sono persone o cose?


https://www.duolingo.com/profile/CarloPlz3

Ci vuole un bel po' di fantasia per trovare il significato!


https://www.duolingo.com/profile/osv.59

La traduzione di "previous" è: precedente,antecedente per cui se si vuole intendere la frase "le scorse settimane" , la traduzione è "last weeks" o "past weeks"

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.