"Schöpfen macht verantwortlich."

Übersetzung:Créer rend responsable.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Inge452707
Inge452707
  • 16
  • 16
  • 11
  • 9
  • 332

Ich weiß es ein neuer Baum ist eh in Bearbeitung und da ist das vielleicht schon geändert:

Ich fände es wesentlich sinnvoller solche Redewendungen eben unter genau diesem Unterpunkt zu behandeln: Redewendungen

Die Übersetzung "Schöpfen macht verantwortlich" ist halt auf Deutsch so absolut nicht üblich und ergibt ohne Kontext auch überhaupt keinen Sinn.

Allerdings habe ich auch die französische Redewendung im Netz nur bei Duolingo gefunden :o/

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 886

Es ist ja auch gar keine Redewendung.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Strojumi4
Strojumi4
  • 21
  • 20
  • 9
  • 7
  • 3

und weshalb darf ich statt "rend" nicht "fait" benützen?

Vor 11 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.