"Il veut louer le bateau."

Übersetzung:Er will das Boot mieten.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/RenateDuembgen

wie erkenne ich, ob louer vermieten oder mieten bedeutet? Vielen Dank!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

Wir nutzen 'louer' für beide, deswegen muss man Kontext geben, jedes Mal es notwendig ist.

In der Satze "Rémy loue le bateau à Jean" und "Jean loue le bateau de Rémy" vermietet Rémy und mietet Jean. In "Antoine loue le bateau" kann es leider beide sein.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 838

Ist "er will das Boot leihen" wirklich falsch? Wenn am See 'ne Bude steht, wo man Tretbote kriegt ist das doch ein Bootsverleih, oder nicht?

(Ich werde es auch melden, aber falls falsch, wüßte ich gerne die Feinheiten.)

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.