1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Para que e como estudar idiom…

https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Para que e como estudar idiomas? Uma reflexão.

Para que e como estudar idiomas? (Uma reflexão)!

Olá, meus amigos e amigas! Como estão? Espero que bem e aproveitando a vida da melhor forma possível.

Bom, venho prometendo uma reflexão sobre isso já faz algum tempo e, por vários motivos, ainda não o fizemos: O estudo de idioma(s) - simultâneos ou não. Uma reflexão sobre a importância, relevância disso, metologia e o que talvez seja mais "intrigante": Como. Há uma resposta que não é correta: "Apenas em cursos.". Eu nunca fiz um curso na minha vida (não estou dizendo para não fazer. eu é que não fiz por não dispor de recursos para isso e nem tempo também. Vida de professor... no Brasil...) Eu aprendi inglês, por exemplo, falando com estranhos e estrangeiros na rua. Basicamente. Obviamente, fui usando alguns livros e dicionários também, mas eu costumava (agora nem tanto, mas faço) ir à Copacabana ou Ipanema, ver um estrangeiro e começava a falar em inglês. Cheio de erros, obviamente - tipo How you, my name are Ricardo, Thank, etc. Agora, até algumas pessoas com quem falo e amigos dizem que eu seria facilmente confundido com um norteamericano rs

Atualmente, estudo cerca de 29, 32 idiomas de forma simultânea (não gosto de ficar " me gabando" . Gosto de dizer apenas "alguns".). Talvez você, caro(a) leitor(a) esteja se questionando com "Como ele faz isso" ou " Por que ele está fazendo isso" ou "Isso é mesmo necessário?" ou até mesmo já me "fotografando" -" Ele deve estar/ser maluco!", "Ele está perdendo tempo!", etc, etc, etc. Há um "esquema", uma metodologia, um porque para isso que vou tentar expor agora.

Um idioma é usado para comunicação. (óbvio) Mas... com quem nos comunicamos? Quando? Onde? Como? Eis aí [algumas] de minhas razões para estudar diversos idiomas simultaneamente. Eu, particularmente, conheço várias pessoas que estão ao redor do globo e converso com elas diariamente através de vários sites (incluindo o Facebook e o WhatsApp, via telefone, ao vivo (quando tenho sorte), etc, etc, etc. Infelizmente, meu vocabulário é ainda um pouco limitado em vários dos idiomas que eu uso, mas, mesmo assim, tento me comunicar com eles usando o idioma nativo deles. Claro, de vez em quando (quase sempre) sai um "Oi, ser eu Ricardo. Bem?" ou "vai você, bom dia?" ou "Conte junto comigo"( e deveria ser "conte comigo porque irei te ajudar]". Mas eis uma coisa que muitas pessoas não entendem: Errar faz parte da aprendizagem e, bem ou mal, estou estudando na prática, colocando a mão na massa. Errar não é vergonhoso; vergonhoso mesmo é não tentar. Gosto de dizer algo parecido com "Olá, meu amiga! Eu vou bem?"? Não. Mas alguém irá me corrigir e aprenderei - o que para mim é excelente.

Uma outra característica minha é que sempre tento ler um texto sobre algum país, sobre algum jogo (sim, eu me divirto também), algum filme, sobre meus campos de estudo (tradução, ensino de idiomas, aprendizagem de idiomas e mundo antigo), animes e interagir com alguns amigos meus ou pessoas que estejam também estudando alguma língua usando o idioma nativo dela. Sim, existe o inglês, espanhol, francês - alguns dos idiomas mais falados pela população mundial. Porém, eu pergunto a você: Como eu digo em inglês, por exemplo, "Depende..."? "Você quem sabe!"? "Não nesse ritmo." etc. Como muitas pessoas não sabem a resposta, provavelmente iriam ou usar outras palavras, expressões equivalentes - e, assim, perder a intensidade, o real conteúdo da mensagem - ou, simplesmente, não o diriam - o que seria até pior.

[ Só para registro: As respectivas respostas são "It depends on...", "It's up to you!" "Not at this rate."]

Bom, e como faço isso? Vamos falar disso agora?

1) NUNCA tenha vergonha de falar, perguntar, tentar. Gosto de dizer que não há perguntas idiotas, mas há idiotas que deixam de perguntar. Sempre que tiver dúvida - não importa se for na aula, em um grupo do Facebook, ao vivo com algum/a estrangeiro/a, via Skype, via WhatsApp, etc. Pergunte. Use o idioma que você está aprendendo.

2) Sempre tenha um caderno à mão. Sempre. Ou no bolso. Sempre temos dúvidas e, por vezes, achamos respostas que, com o passar do dia - seja pelo cansaço do trabalho/escola, seja pelo fato de termos tido um problema, a esquecemos. Ou. até mesmo quando estudamos, entendemos, mas não "gravamos" como aquilo aconteceu. Particularmente, eu tenho vários cadernos: Um que deixo na pasta que sempre levo [já bem destruído... era para ser rascunho], um bem pequeno no bolso ou da calça ou do paletó - também rascunho -, um que, de vez em quando, levo comigo quando tenho alguém para tirar dúvida ou alguém quer tirar xerox (esse eu chamo de "semi-rascunho" pelo simples fato de eu,também ali, fazer algumas anotações e, por último, o caderno principal. Quase livro: Não sai de casa, folheio-o com muito cuidado, etc, etc, etc.

3) Jamais se subestime. Muitos de meus alunos vem me dizer - e talvez você mesmo/a já tenha dito também: "Professor, eu não falo nem português! Como vou aprender a falar inglês?..." Há um monte de erros aí, mas só para citar dois

  • as pessoas que dizem isso falam em português. (Como eu não sei... Elas não falam português...). O que acontece é que, talvez, elas não dominem uma ou outra "padrões linguísticos" (formal, culto, etc). Porém, isso não a desqualifica como falante de um idioma - nesse caso em português. Logo...

  • não quer dizer que você """"""""demore""""""" (não existe demora para aprender um idioma. Cada um tem seu DNA, cada um tem seu tempo) a aprender um idioma significa que você não irá aprendê-lo. Isso requer tempo e o principal: paciência com você mesmo/a

4) Seja curioso/a. Procure grupos no Facebook/Whatsapp, livros, músicas, sites...

5) Use o que você mais gosta para ajudar. Sim, qualquer coisa. Se você gosta de videogames, uma boa notícia: Eles ensinam inglês. Quem joga videogame e presta atenção no enredo, tenta interagir, adquire vocabulário, passa a saber novas estruturas, gírias [cuidado ao usá-las...]. Se você, porém, gosta de música, ótimo também: Leia as letras - sem tradução. Tente entender.*-, tente cantar - eu mando todos os meus alunos cantarem na frente da turma e sem ler a letra, apenas com a melodia. E vale como prova. A menor nota obtida foi um 9,0. (eu dou nota 15 aos alunos - ou seja, 10 + 5 pontos extras caso seja algo muito fenomenal - e acontece várias vezes). Cante você também. Mas talvez você goste de viajar... Por que você não lê sobre aquele país/cidade em inglês? etc, etc, etc. [Boa notícia também para quem gosta de Facebook/Whatsapp: Por que vocês não tentam participar de grupos que só falem no idioma que vocês estejam estudando?]

Bom, é isso. Espero que esse pequeno texto tenha valido a pena e que tenha lhe ajudado um pouco. Há uma lista de sites no meu blog.. Lá há alguns vídeos que podem te ajudar, inspirar também.

Fortes abraços!

August 26, 2015

32 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/SiriusSuiris

Seu texto é inspirador. Eu ainda pratico um erro que você relatou na mensagem: Eu tenho medo de falar em inglês e errar. Obviamente eu estou aprendendo e meu vocabulário é muito pequeno mas já consigo falar coisas simples e formular algumas frases, entretanto, quando vejo um post em inglês e penso em responder, acabo me retraindo. Quando lido com pessoas que sabem falar inglês eu fico com medo de dizer que estou aprendendo e a pessoa puxar assunto em inglês. Obrigado por partilhar sua história de erros e acertos e suas dicas, isso ajuda bastante. Thanks! rs


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Nunca tema. Errar é humano (obviamente, persistir no erro é um problema...). Se solte. Pergunte, fale, tente... Você nunca vai saber se acertou se não tentar.


https://www.duolingo.com/profile/iPedroA

I really like this, thanks for your wise words! Now, i have an objective, finish the english tree.Congratulations! (any errors, tell me) haha


https://www.duolingo.com/profile/LuizRN.Co39

Parabéns pela busca de "Conhecimento" e pelo "partilhar" suas significativas experiências com o grupo, ótimo exemplo para os jovens! Fraterno abraço e saudações docentes!


https://www.duolingo.com/profile/RhaquelSa

I loved the words. =))


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Good to know that, RhaquelSa! :D Hope it be useful in your life!


https://www.duolingo.com/profile/Paulo_Vinicius

Genial! Minha mãe mesmo fica me questionando por eu ficar aprendendo 4 idiomas ao mesmo tempo, e vejo que ela está totalmente errada, eu tenho como sim ficar fluente nos 4 idiomas aprendendo ao mesmo tempo. Obrigado pelas dicas!

Au revoir!


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Um prazer. Obviamente, é necessário disciplina para que você as aprenda. Pratique-as todos os dias*. No meu blog, há alguns sites que tanto vão te ajudar a estudar idiomas quanto te "conectar" à pessoas que vão te ajudar. Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/Paulo_Vinicius

Sim, eu estudo todos os dias idiomas, e sempre anoto no meu caderno uma observação que procuro na internet relacionado a lição que aprendi, para reforçar mais.


https://www.duolingo.com/profile/ivanurbm

Wonderful! I loved read his text. Congratulations!


https://www.duolingo.com/profile/edsonere

Very nice teacher!always carry on!


https://www.duolingo.com/profile/LoreBlue.

Congratulations teacher. Tenho vergonha de falar o idioma, e apesar de parecer loucura, estou tentando aprender 3 idiomas ao mesmo tempo. Se vai dar certo? Tenho que ter paciência, certo? Enfim...muito bom seu texto. Au revoir.


https://www.duolingo.com/profile/deivideziq

Parabéns pelo texto é impossível ler e não sentir uma vontade enorme de vencer a barreira da aprendizagem!! Seguinte venho focado no Inglês a uns dois meses acredito que venho evoluindo,rsrsrs, mas minha pergunta é possível aprender focado 100% Duolingo?? Isso vale para todos beleza, eu venho assistindo bastante vídeos no YouTube, pesquiso bastante sobre o Inglês e qual a melhor forma para se aprender Inglês sozinho, infelizmente não inventaram uma formula mágica,rsrsrsrs, mas ate lá vamos praticando e no final quem sabe.... Obrigado e valeu..


https://www.duolingo.com/profile/Rafaela-Alves

Adorei as dicas!Meu problema é que eu tenho vergonha de falar em inglês,(até canto umas músicas no chuveiro às vezes) mas preciso muito melhorar isso...me ajudou bastante!Estou aqui me perguntando:Como uma pessoa consegue estudar cerca de 29 a 32 idiomas?Grande mérito seu!Parabéns!


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

rsrs merci! =] Bom, insistência constante (fora quem me ature lol)

Uma reflexão para você - e outros todos que sofrem com isso: Vergonha de quê? É algum delito falar inglês? Pense nisso /)


https://www.duolingo.com/profile/Marina-Menezes

Aprendi muita coisa de inglês jogando video game. Ainda não aprendi tudo, mas foi em jogos que comecei a ter noção dessa língua. Isso na época dos jogos offline, agora com os online fica ainda melhor e mais produtivo pra aprender uma nova língua. Dá pra bater papo, entrar em grupos, trocar ideias... Excelente texto!


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Muito obrigado mesmo, minha cara!


https://www.duolingo.com/profile/pedrovieiragyn

Cara como vc faz para não confundir as línguas? Vc só vai para o estudo de outra língua depois de conhecer o "nucleo" da ultima que vc começou a estudar? Começa a estudar várias aleatórias de "família diferente"? Como faz para revisar tudo e fixar o conteúdo?


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Boa pergunta, meu caro! É simples: Simplesmente as "pratico." Falo em português com um brasileiro, em inglês com um americano, em francês com um alemão (pois é...conheço uma pessoa que gosta de falar francês e ela é de Munique), etc. É tão simples assim? NÂO. Daí os brasileiros - na maiortia - falarem "portunhol". Mas, com o tempo, paciência e prática/estudo, vc acaba falando. Lá no blog há alguns sites que te ajudam a você encontrar falantes dos idiomas que vc quer aprender! Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/MaristelaD11

Sensacional, muito inspirador, seu exemplo vai com certeza mudar a vida de muita gente. O fato é que ao longo da vida aprendemos a ser muito críticos conosco, dificilmente nos arriscamos a ponto de interagir com um estrangeiro sem dominar razoavelmente o seu idioma, falar errado em público, ou com uma pronúncia horrorosa é um mico sem precedentes, mas sua explicação foi muito convincente. Antes eu só me interessava por inglês, para melhorar, aperfeiçoar e tudo mais, já havia feito cursinho , lia sempre que podia, traduzia músicas e lia alguns livros em inglês, quando terminei a árvore do Duolingo me senti tentada a voar mais alto e aprender outros idiomas, comecei pelo francês e somei o espanhol, tem sido muito legal, ainda que eu caminhe um pouco devagar, mas tenho feito descobertas incríveis , sim é possível estudar vários idiomas simultaneamente, mas tem que ter muita organização e força de vontade. Adorei sua reflexão. Só por curiosidade, como é o sueco a partir do inglês? Gostaria que tivesse sueco a partir do português, pois o nosso jeito de falar é muito peculiar, e as traduções para o inglês nem sempre ficam muito perfeitas. Esta forma ousada de se posicionar perante o aprendizado e a prática de um idioma é revolucionária, seus alunos devem se sentir privilegiados por ter alguém que acredite no poder da realização, comunicação é tudo. Poderia até criar um slogam # JUST TRY IT. Parabéns.


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

RSRS acho que vou roubar essa ideia rsrs Que bom que gostastes.

Criei um "mailing list" no Google para que todos recebam dicas e exercícios de inglês (e, se quiserem, eu corrijo ;) Eis o link: https://groups.google.com/d/forum/lsenglish


https://www.duolingo.com/profile/noemi.novaes

Muito Obrigada Ricardo pela inspiraçao!


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

É um prazer enorme, minha cara! Keep it up!

<h1>ProudOfMyStudent</h1>

https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Я говорю на русском немного ...


https://www.duolingo.com/profile/GustavoSan172463

Seu teclado é poliglota tmb? como faz pra escrever em russo


https://www.duolingo.com/profile/JefersonMarquees

kkkkkkkkkkkkk grande mistério ;x kkk


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

LOL... na verdade, eu "o tornei assim". Eu vou ver se cosigo montar um "passo-a-passo" mas, por hora, tente clicar em cima da palavra PT na barra de tarefas ;)


https://www.duolingo.com/profile/RyckRychards

Nová página no Facebook com vídeos, dicas, informações, aulas, material, etc

https://www.facebook.com/ProfRicardoVernaut/


https://www.duolingo.com/profile/huy4wvde

È tambem o desejo de aprender!! Parabèns

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.