Eu também me perco bastante no uso do "lo". Eles me atrapalham também bastante na construção das palavras com o verbo "gostar".
Alguém poderia dar algumas dicas quanto a isso? Ficaria muito grato.
"lo" se refere ao anterior do que eles estavam conversando.. para não dizer "Ya te dije eso varias vecez" o "lo" é o sujeito do assunto.. el correcto sería " Ya te lo dije varias veces"