Em português, não se usa você come sua sopa, mas sim você toma sua sopa. Comer sopa talvez não seja exatamente errado, mas com certeza é completamente inabitual em português. Ninguém fala ou escreve assim.

Acredito que outra forma é: Você come sua sopa.

Em português, ´sua´pode ser usado como ´tua´

ué mas não teria que traduzir por Você toma sua sopa?