1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Non ho vinto neanch'io."

"Non ho vinto neanch'io."

Traduction :Moi non plus je n'ai pas gagné.

August 27, 2015

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/utopitaliano

je propose : "même moi je n'ai pas gagné" ou je n'ai pas gagné moi non plus"


https://www.duolingo.com/profile/Nat491504

16 mars 2016. Traduction de Duolingo : "Je n'ai pas gagné non plus"


https://www.duolingo.com/profile/utopenglish

j'en conviens... "je n'ai pas gagné non plus" est sans doute la traduction la plus fidèle


https://www.duolingo.com/profile/sonoioso

"je n'ai pas vaincu non plus" n'a pas été accepté, pourquoi?


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

voir mes réponses à Schnoubi


https://www.duolingo.com/profile/strohm4

Encore va tres bien


https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

"Ti amo neanch'io" ? cf Gainsbourg ;-)


https://www.duolingo.com/profile/raymondbee3

Faut apprendre a parlé francais


https://www.duolingo.com/profile/Bargella

j'aurais bien voulu ecrire "moi non plus " en utilisant les mots suggérés mais…. ils n'étaient pas dans la liste!!!


https://www.duolingo.com/profile/chantalbat5

Bonjour Mamma MariaNatale lorsque j'appuie sur "ici" il ne se passe rien . Commentcela s'explique t-il ? C'est très frustrant , surtout que j'apprécie beaucoup vos réponses bonne journée


https://www.duolingo.com/profile/merlet15

Moi aussi je n'ai pas gagné est refusé. Perché ?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.